The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2]

altГод выпуска: 2007
Жанр: RPG, Action
Разработчик: Nintendo
Издатель: Nintendo
Язык интерфейса: Русская версия (v.1.2 от 29.08.2012)
Перевод группы : ZELDA64RUS (Игра переведена на 100%.)
Автор перевода: Антон (Anton299), dnd1

Описание: Давно ставшая классикой серия игр Zelda повествует о герое Линке и его приключениях с целью спасения принцессы Зельды. Эта часть тому не исключение. Великолепная трехмерная графика, увлекательный сюжет и харизматичные персонажи не оставят вас равнодушными к этой серии эпопеи, а возможность не только насладиться сюжетной линией но и совместно играть с друзьями не оттянут вас от экранов Nintendo DS.

alt

Год выпуска: 2007
Жанр: RPG, Action
Разработчик: Nintendo
Издатель: Nintendo
Язык интерфейса: Русская версия (v.1.2 от 29.08.2012)
Перевод группы : ZELDA64RUS (Игра переведена на 100%.)
Автор перевода: Антон (Anton299), dnd1

Описание: Давно ставшая классикой серия игр Zelda повествует о герое Линке и его приключениях с целью спасения принцессы Зельды. Эта часть тому не исключение. Великолепная трехмерная графика, увлекательный сюжет и харизматичные персонажи не оставят вас равнодушными к этой серии эпопеи, а возможность не только насладиться сюжетной линией но и совместно играть с друзьями не оттянут вас от экранов Nintendo DS.

 


 

 

The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2] The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2] The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2] The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2] The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2] The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2] The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2] The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2] The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2] The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2] The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2] The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2] The Legend of Zelda: Phantom Hourglass [USA] [NDS] [Русская версия] [v.1.2]

 

—————————————————————————
История версий:
—————————————————————————

Версия 1.2 (этот релиз) (29.08.2012).

— правки орфографии/пунктуации/опечаток;
— исправлена путаница с купонами Биддла (торговца). Этот глюк был
  в оригинальной (!) версии игры (получаем «Compliment card», а в инвентаре
  появляется «Compliment*ARY* Card», и наоборот. В переводе все это исправлено.
  Это купоны «Пригласительный» и «Хвалебный»);
— исправлен глюк с невозможностью выбора ответа (при определенных условиях,
  если нарушить правила) в мини-игре на острове Землекопа;
— исправлено несколько смысловых ошибок (более правильно переведено);

Версия 1.1 (27.04.2012).

— правки орфографии/пунктуации/опечаток;
— исправлено несколько логических ошибок;
— допереведены одна-две забытые фразы;
— на рыбалке слово «ярд.» (ярдов) заменено на «м» (метров).

Версия 1.0 (22.02.2012).

— релиз.

—————————————————————————

 

—————————————————————————
Благодарности:
—————————————————————————

dnd1:
  отдельное спасибо за долгожданную техпомощь (проекты)!

Neri:
  отдельное спасибо за доскональное тестирование
  многопользовательского режима игры, за тестирование
  перевода и за ценные советы;

TrickZter (magicteam.net):
  за программу LZ77 Restructor2, которая очень помогла
  с процессом вынимания/вставки запакованных данных,
  за техпомощь в процессе перевода;

Djinn (magicteam.net):
  за Kruptar, за Map Image;

Z.G:
  за техпомощь с некоторыми графическими файлами;

Auryn (gbatemp.net):
  за техпомощь с некоторыми графическими файлами;

-v- (gbx.ru):
  за тестирование многопользовательского режима и графики;

САНЕК, Avatarus, DENDEN, HalyaziuM, Wirt, Antikvar, Erucbo, Lifeless_al:
  за помощь в тестировании перевода;

Группе переводов «Шедевр» (www.shedevr.org.ru):
  за хостинг сайта.

—————————————————————————

 

 

alt

 


alt

 


alt

 


alt